易經繫辭傳 原文和注譯    繫辭下傳

第一章   【原文】

       八卦成列01，象在其中矣，因而重之02，爻在其中矣。剛柔0相推，變在其中矣，繫辭焉而命之04，動在其中矣。吉凶悔吝者，生乎動者也，剛柔者，立本者也！變通者，趣時05者也。

【注釋】

        01成列：排定。02重之：將八個純卦相重疊成為六十四卦。03剛柔：指剛爻與柔爻。即陽爻與陰爻。04命之：說明其作用功能。05趣時：進退取捨合乎時宜。趣同「趨」。

【原文】

       吉凶者，貞勝01者也，天地之道，貞觀02者也，日月之道，貞明03者也，天下之動，貞夫一04者也。

【注譯】

       01貞勝：以至正之理得以無往不利。02貞觀：以至正之理觀照天下。03貞明：以至正之理光被天下。04貞夫一：至正之理在於一。

【原文】

        夫乾，確然01示人易02矣。夫坤，隤然03示人簡04矣。爻也者，效此者也；象也者，像此者也。爻象動乎內05，吉凶見乎外06，動業見乎變，聖人之情07見乎辭。

【注譯】

        01確然：剛健、堅固之意。02易：平易。03憒然：安靜、柔順之意。04簡：簡約、簡易。05內：指卦內。06外：指卦外。07情：心志。

【原文】

        天地之大德曰生01，聖人之大寶02曰位。何以守位03曰仁，何以聚人曰財。理財正辭04，禁民為非曰義。

【注譯】

        01生：指生化萬物。02大寶：最為珍貴者。03守位：守住地位。04正辭：端正言語。

第二章

【原文】

       古者包犧氏01之王02天下也，仰則觀象於天，俯則觀法於地，觀鳥獸之文03，與地之宜，近取諸身04，遠取諸物，於是始作八卦，始通神明之德，以類05萬物之情。

【注譯】

        01包犧氏：即伏羲氏。02王：為王，治理。03文：通「紋」。紋理、紋彩。04身：己之身。05類：按類區分。

【原文】

       作結繩而為罔罟01，以佃02以漁，蓋取諸離03。包犧氏沒，神農氏作，斲04木為耜 05，揉木為耒06，耒褥07之利，以教天下，蓋取諸益08。日中09為市，致天下之民，聚天下之貨，交易而退，各得其所，蓋取諸噬磕010。

【原文】

       神農氏沒，黃帝、堯、舜氏作01。通其變，使民不倦，神而化之02，使民宜之。易窮03則變。變則通，通則久，是以自天祐之，吉不利。黃帝、堯、舜垂衣裳而天下治，蓋取諸乾坤04。

【注譯】

        01作：興盛。02神而化之：使器物的動能達於精妙。03窮：極點。04乾坤：為六十四卦的首兩卦，象徵天地陰陽。

【原文】

       刳01木為舟，02剡木為楫，舟楫0之利，以濟不通，致遠以利天下，蓋取諸渙04。服牛05乘馬，引重致遠，以利天下，蓋取諸隨06。重門擊柝07，以待 暴客08，蓋取諸豫09。斷木為杆010，掘地為臼011，臼杆之利，萬民以濟，蓋取諸小過012。弦木為弧，剡木為矢，弧矢之利，以威天下，蓋取諸睽 013。

       上古穴居而野處，後世聖人易之以宮室，上棟下宇014，以待風雨，蓋取諸大壯015。古之葬者，厚衣之以薪，葬之中野，不封不樹，喪期數016，後世聖 人易之以棺槨017，蓋取諸大過018。上古結繩而治，後世聖人易之以書契019，百官以治，萬民以察，蓋取諸夬020。

【注譯】

        01刨：剖破、挖空。02剡：削使薄。03楫：槳。04渙：渙卦，上巽為木，下坎為水，木行水上，有舟楫之象。05服牛：用牛駕車。服，駕。06隨：隨 卦，上兌象悅，下震為動，猶牛馬下行而乘者悅於上。07拆：古代巡夜報更示警的木梆。08暴客：指盜寇。09豫：豫卦，下坤為關閉之門戶，重門之象，上震 為動，有擊拆之象。010杵：搗米的木梓。 011臼：春米的容器。0小過：小過卦，上震為動，象杵之動於上，下艮為止，象臼之止於下，所以有杵臼之象。013睽：睽卦，上離象甲胃戈兵。下兌有毀折 之象，故睽有以弧矢甲兵威天下之象。014宇：屋簷。015大壯：大壯卦，上震為動，象風雨雷霆於上，下乾為健，象棟宇壯健而禦於下，所以取象大壯。 016數：限期。017槨：外棺。018大過：大過卦，下巽為木，上兌為澤為穴，猶棺木在墓穴之中。019書契：指文字。契，刻。古代用刀將字刻在龜甲、 獸骨上。020決：決卦，上兌為悅，為言語，可通彼此之情，書之象也。下乾為健固，可以堅彼此之信，有契書之象。

第三章

【原文】

       是故易者，象也，象也者，像01也。彖02者，材03也。爻也者，效天下之動者也。是故吉凶生而悔吝著04也。

【注譯】

       01像：藍圖。臨摹。02象：指卦辭。03材：通「裁」，裁斷。04著：顯明。

第四章

【原文】

       陽卦01多陰，陰卦02多陽，其故何也？陽卦奇03，陰卦耦04，其德行何也，陽一君而二民05，君子之道也，陰二君而一民06，小人之道也。

【注譯】

       01陽卦：指震、坎、艮三卦。02陰卦：指巽、離、兌三卦。03奇：是指陽卦以陽爻為主，陽爻是一畫，為奇。04稱：是指陰卦以陰爻為主，陰爻是一書，為 耦。05一君而二民：陽爻為君，陰爻為民，陽卦中一陽爻二陰爻，故一君而二民。06二君而一民：指陰卦二陽爻而一陰爻。