易經繫辭傳 原文和注譯        【繫辭傳導讀說明】

       在「十翼傳」之中，對於易經最有時代影響性的註解，莫過於「孔子」所寫的這篇「繫辭傳」了！孔子能成為中國文化歷史上的「至聖先師」，當然有它的時代環境 背景因素，不是我們討論的重點，但是不可否認的「易經」也是因為孔子的認同，而正式被列入了「經典之學」，成為科舉殿堂上的重要學說，不再淪為卜筮算命之 說，雖然這仍是易經的最大功能和精神。

       所以在詳細研讀「周易經傳」之前，筆者非常建議讀者，必須先來好好的來讀一讀這篇「繫辭傳」，才能對「周易經傳」建立起大概的瞭解和認識，對於「經傳」的學習絕對是有很大的幫助！

繫辭傳上傳

第一章

【原文】

       天尊地卑，乾坤定01矣。卑高以陳02，貴賤位矣。動靜有常03，剛柔斷04矣。方05以類聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，變化見06矣。

【注釋】

       01定：確定。相對成立。02陳：陳列。03常：恆常的規律。04斷：分。差別。05方：道，志之所向。06見：現，顯現。

【原文】

        是故剛柔相摩01，八卦相盪02，鼓之以雷霆，潤之以風雨，日月運行，一寒一暑，乾道成男，坤道成女。

【注譯】

         01摩：摩擦、作用、爻感。02盪：推移、鼓動。

【原文】

        乾知01大始02，坤作03成物。乾以易04知，坤以簡05能06。易則易知，簡則易從，易知則有親，易從則有功，有親則可久，有功則可大，可久則賢人之德，可大則賢人之業。易簡而天下之理得矣，天下之理得，而成位07乎其中08矣。

【注譯】

       01知：主、為，或為性體。02大始：猶言「太始」、創始，或解釋成「大明終始」。03作：作用。04易：平易。05簡：容易。06能：實踐、從事。07成位：確定人的地位與功能。08其中：指天地之中。

第二章

【原文】

        聖人設01卦觀象02，繫辭03焉而明吉凶；剛柔04相推而生變化05。是故吉凶者，失得之象也。悔吝者，憂慮之象也。變化者，進退之象也。剛柔者，晝夜之象也。六爻之動，三極之道也。

【注釋】

       01設：畫、創立。02象：物象、天象。03繫辭：連繫於卦爻後的文辭，即是卦辭、爻辭。04剛柔：指陰陽六爻。05變化：指爻位的升降。06三極：指天、地、人三才。

【原文】

        是故君子所居而安者，易之序01也，所樂而玩02者，爻之辭也。是故君子居，則觀其象而玩其辭，動則觀其變而玩其占03。是以自天祐之，吉不利04

【注譯】

       01序：指易卦的爻位次序。02樂而玩：喜愛而把玩揣摩。03占：卦變。04自天祐之二句，為大有卦上九爻爻辭。

第三章

【原文】

        彖01者，言乎象者也；爻02者，言乎變者也。吉凶者，言乎其失得也；悔吝者，言乎其小疵03也；咎者，善補過也。是故列貴賤者存乎位04；齊05小大 者存乎卦；辨吉凶者存乎辭；憂悔吝者存乎介06；震07咎者存乎悔。是故卦有小大，辭有險易08。辭也者，各指其所之09。

【注譯】

        01彖：批斷、說明。02爻：爻辭。03小疵：小毛病。04位：爻位的次序。05齊：比較或排列。06介：細微、剎那間。07震：戒慎恐懼。08險易：險難或平坦。09所之：所應遵行的正路。

第四章

【原文】

       易與天地準01，故能彌綸02天地之道。仰以觀於天文03，俯以察於地理04，是故知幽明之故05。原06始反07終，故知死生之說。精氣為物，游魂為變，是故知鬼神08之情狀。

【注釋】

       01準：等同、齊準。02彌綸：遍及、遍滿。03天文：指日月星辰等天象。04地理：指山川文物的形勢。05故：緣故、原因。06原：推究。07反：反求。08鬼神：指陰陽變化。

【原文】

        與天地相似，故不違01。知周02乎萬物而道濟天下，故不過03。旁行04而不流05，樂天知命，故不憂。安土06敦07乎仁，故能愛。

【注譯】

       01不違：不違背天地自然法則。02周：周遍。03不過：中和也，陰陽、剛柔、知行中和。04旁行：普遍地推行。05不流：留戀不返，沉迷不拔。06安土：安於所置身的環境。07敦：敦厚。

【原文】

        範圍01天地之化而不過，曲成02萬物而不遺03，通乎晝夜之道而知04，故神方05而易體06。

【注譯】

        01範圍：規範、涵蓋。02曲成：任其成就，任由發展。03遺：遺漏。04知：知曉。 05神無方：神妙而變化莫測，不拘於一方。06無體：沒有固定的形體，沒有不變的原則。

第五章

【原文】

        一陰一陽之謂道。繼01之者，善也，成02之者，性也。仁者見之03謂之仁，知04者見之謂之知，百姓日用而不知。故君子之道鮮05矣。

【注譯】

        01繼：不中斷。承斷。02成：生成。完成。03之：指陰陽化生萬物之理。04知：通智。05鮮：少。少為人知。

【原文】

        顯諸仁01，藏諸用02。鼓03萬物而不與聖人同憂04，盛德大業至矣哉。富有05之謂大業，日新06之謂盛德。生生07之謂易。成象08之謂乾，效法09之謂坤。極數010知來011之謂占，通變之謂事012，陰陽不測013之謂神014。

【注釋】

          01顯諸仁：顯，自內而外；仁，謂生生造化之體。02藏諸用：藏，自外而內。用，化生萬物的功用。03鼓：鼓動、催生。04憂：聖人憂道之不行。05富有：無所不包，豐富其所有。06日新：日日開創更新。07生生：生之又生，永不止息。08成象：天道的功能，乃生成萬物。09效法：地道的作用，在於輔助成長萬物。010極數：窮究爻象的理數。011知來：預測未來之事。012事：事象、事態。013不測：不可測定。014神：神奇、神妙。