本傳的作者為，明代之憨山大師

        雲谷禪師，出家的法名「法會」，又號「雲谷」。祖籍浙江省嘉善縣胥山鎮，俗姓懷，出生於公元一五00年（明孝宗弘治十三年）。幼年便看破紅塵，立志出家。 投在本鄉大雲寺一個老和尚座下，剃度為僧。起初他僅在寺中學習趕經懺、放燄口。

阅读更多：@雲 谷 禪 師 傳

【原文】         余童年喪父，老母命棄舉業學醫，謂可以養生，可以濟人，且習一藝以成名，爾父夙心也。

【語 譯】        他自己敘述，我從小父親就過世，母親叫我放棄舉業（舉業就是讀書求學從政），也就是放棄讀書去學醫。母親說：學醫可以養生，自己有一技之長，將來可以憑行 醫謀生。「生」是生活。同時又可以救人，「濟」就是救濟別人，這是很好的行業，而且技藝如果專精，就可以成為一代名醫，這也是你父親的願望。當然，了凡先 生就放下讀書的念頭來學醫。

阅读更多：第一篇 【立命之學】之一

【原文】         雲谷問曰：「凡人所以不得作聖者，只為妄念相纏耳！汝坐三日，不見起一妄念，何也！」

【語譯】        雲谷禪師問我說：凡夫之所以不能夠成為阿羅漢以上的聖人，原因在那裡呢？妄想太多了，病根就是在妄想。你坐在這裡禪坐了三天三夜，我沒有看到你起一個妄念，這是為什麼呢？

阅读更多：第一篇 【立命之學】之二

【原 文】        雲谷曰：「豈惟科第哉！世間享千金之產者，定是千金人物。享百金之產者，定是百金人物。應餓死者，定是餓死人物。天不過因材而篤，幾曾加纖毫意思！即如生 子，有百世之德者，定有百世子孫保之。有十世之德者，定有十世子孫保之。

有三世二世之德者，定有三世二世子孫保之。其斬焉無後者，德至薄也！」

【語譯】       雲谷禪師在此就講道：豈祇是功名？

阅读更多：第一篇 【立命之學】之三

【原文】      「孟子論立命之學，而曰：「夭壽不貳」。夫夭與壽，至貳者也！當其不動念時，孰為夭，孰為壽？細分之，豐歉不貳，然後可立貧富之命。窮通不貳，然後可立貴賤之命。

夭壽不貳，然後可立生死之命，人生世間，惟死生為重，曰夭壽，則一 切順逆皆該之矣！

【語 譯】       這是孟子所說的：找到確立生命價值的學問和方法，就是短命和長壽，這是沒有不同分別的一件事。

阅读更多：第一篇 【立命之學】之四

【原文】       然行義未純，檢身多誤。或見善而行之不勇。或救人而心常自疑。或身勉為善而口有過言。或醒時操持而醉後放逸，以過折功，日常虛度。

自己巳歲發願，直至己卯 歲，歷十餘年，而三千善行始完，時方從李漸菴入關，未及回向，庚辰南還，始請性空慧空諸上人，就東塔禪堂回向。

阅读更多：第一篇 【立命之學】之五